la presidenta y el gobernador

noticia sacada de el mercurio
Viernes 13 de junio de 2008

En firma de nuevo plan entre Chile y ese estado durante gira por Norteamérica:
Schwarzenegger y Bachelet se dedicaron halagos en California
"Gobernator" alabó los "cinco idiomas" de la Mandataria y ella se despidió con un "hasta la vista".
MARIO GÁLVEZEnviado EspecialSACRAMENTO.- La Presidenta Bachelet se encontró primero con Jackie Chan. Luego con Jack Nicholson y, más tarde, con Muhammad Ali. Todos en fotos, claro, mientras caminaba por los pasillos próximos a la oficina de la estrella de Hollywood que realmente la recibía en el Capitolio californiano: el protagonista de "Terminator" y gobernador republicano, Arnold Schwarzenegger (60).Ambos tenían una misión. La firma del "Plan Chile-California: una asociación para el siglo XXI".Y el anfitrión, de traje, maquillado como para salir a escena y con zapatos de cuero con terraplén para elevar su estatura, recibía gentil a su invitada.Incluso, había alentado con suaves empujones al pequeño Connor (11 años), hijo del líder republicano de la Cámara de Representantes Mike Villines, a que saludara con un abrazo a la Presidenta, a quien sólo se atrevió a dar un tímido apretón de manos.Al llegar a la oficina del llamado "Gobernator" reinaban las fotos de su familia, de su esposa Maria Shriver, periodista y miembro de la familia Kennedy, y de sus hijos. Incluso, en un hecho inesperado en el protagonista de "El vengador del futuro" aparecían dos tiernos osos de peluche en una silla.En la oficina de reuniones estaba la espada que usó para personificar a "Conan, El Bárbaro", una de las primeras películas que le dieron fama. Y, en un gesto fuera de protocolo, la sacó y se la entregó en las manos a la Mandataria.Más tarde, durante su paso por los viñedos de la Universidad de California, Bachelet relató en detalle el simbolismo que le hizo notar el gobernador al entregarle la espada."Él me dijo 'cortar', en el sentido de bajar el presupuesto de acuerdo a los medios con los que uno cuenta".Y de inmediato ofreció la foto donde ella aparecía con la espada en la mano, que sólo fue captada por el fotógrafo oficial de La Moneda. Pero posteriormente se informó a la prensa que desde Santiago se ordenó que la imagen no se subiera a la página web de la Presidencia.El mismo actor austríaco relataría a los reporteros chilenos el sentido de la entrega de la espada y de su mensaje a la Presidenta."Cuando tú lideras un Estado, tienes que aprender a vivir con tus medios. Es que siempre todo el mundo está pidiendo. Todos piden plata para un programa o para otro. Entonces, el desafío está en dar de acuerdo a tus medios".Luego, en el Campus de la Universidad California-Davis, donde se firmaron los cinco acuerdos del Plan Chile-California, Schwarzenegger llenó de halagos a su invitada.Al presentarla a los asistentes, afirmó que "su vida serviría para el mejor de los guiones de Hollywood... y todo es verdad". También destacó que Bachelet hablaba cinco idiomas (inglés, alemán, francés, portugués y español), "tres más que yo (inglés y alemán), e incluso podría corregir mi inglés", lo que arrancó risas de la concurrencia, pues el actor, después de años de residencia en Estados Unidos, todavía no se ha desprendido de su marcado acento austríaco.La Presidenta también supo actuar para la ocasión.Al finalizar su discurso sobre el nuevo plan, invitó al gobernador a visitar Chile.Pero no de cualquier modo."Por eso le digo, gobernador Schwarzenegger, una vez más, muchas gracias, a nombre de todos los hombres y mujeres de Chile que esperan poder recibirlo en nuestra tierra. Por eso le digo...".Y tal como en una de las escenas más famosas de Terminator 2 e impostando un poco la voz para sonar ronca como el protagonista, la Presidenta terminó su frase diciendo:"... hasta la vista".Los convenios firmadosCinco acuerdos bilaterales se suscribieron ayer en el marco de la visita presidencial a California. El principal de ellos garantiza la cooperación en materia de desarrollo de capital humano, energía, medio ambiente, agricultura y educación. Otros tres son convenios entre la Universidad de California y el Consorcio de Vinos de Chile, el Instituto de Investigaciones Agrarias e Inacap, y versan sobre vitivinicultura, mejora de semillas y programas de formación técnica. Finalmente, los servicios geológicos cooperarán en investigación de vulcanismo.

presidenta en california con empresarios

noticia sacada de univision.com

Bachelet se reúne con empresarios de California12 de Junio de 2008, 06:22pm ET
SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) - Las sólidas inversiones en programas de bienestar social en medio de una economía en auge están ayudando a Chile a ser más competitivo económicamente, dijo el jueves su presidenta Michelle Bachelet a líderes políticos y empresariales de California.
En un foro de la Cámara de Comercio de California, Bachelet dijo que ella está aprovechando los precios récord en las exportaciones latinoamericanas para hacer "una enorme inversión en educación".
"Chile goza de una madura y consolidada democracia, con un amplio consenso en favor de mantener sólidos fundamentos económicos y fomento de la prosperidad económica y, al mismo tiempo, promover una fuerte cohesión social y una mayor igualdad de oportunidades para todos nuestros ciudadanos", afirmó la presidenta chilena.
Bachelet dijo que no solamente es posible, sino necesario que países prósperos inviertan simultáneamente en sus economías y programas sociales, como educación y atención a la salud.


La presidenta indicó que el tratado de libre comercio firmado hace cinco años entre Chile y Estados Unidos ha sido clave en la relación bilateral.
"Estamos muy satisfechos con los resultados para ambas partes; el comercio bilateral se ha ampliado en un 160%, pasando de seis mil millones de dólares en 2003, a 16 mil millones de dólares en 2007, lo que es significativamente superior a las expectativas de ambos países", explicó.
Subrayó además el alto nivel de similitudes económicas entre Chile y California: "Es evidente que son economías altamente complementarias; somos socios naturales, gracias a nuestro semejante ambiente geográfico y climático, y a nuestras conexiones con la vasta y dinámica región del Asia Pacífico".
Bachelet presentó una invitación a la comunidad empresarial local a participar activamente en el plan de asociación Chile-California y "ver a Chile como una oportunidad para la inversión".
La mandataria chilena se encuentra desde el miércoles en Sacramento para impulsar la implementación de una política de cooperación bilateral en sectores como educación, energía, innovación, ciencia, tecnología y alimentos, y al mismo tiempo, explorar oportunidades de comercio e inversiones.